プロフィール

雪月花うさぎ

Author:雪月花うさぎ
おいでいただいてありがとうございます。
家族は、英国人の夫と、一人娘のゆっぴー(2007年生まれ)。
大学院留学から長年イギリスに住んでいましたが、数年前、一家で大陸ヨーロッパの片隅に移住。ゆっぴーには、ヨーロッパと日本の両方の文化を受け継いで欲しいです。
子供といろいろ経験するのを楽しんでいくことにしています。

最新記事
ブログ村
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スペイン語への取っ掛かり

娘ゆっぴーが、今在学中のフランス系幼稚園に入ったのは、年中の10月からでした。それまでは家でみていました。この国では、ほとんどの子が未就園児の頃から保育園(現地語)に入っているので、年中まで家においておくのは、かなりエキセントリックなことでした。2歳、3歳の頃は、同年代の子はみんな終日保育園にいるし、昼間公園にいっても誰もいない。いろいろと親の方も精神的に大変、と言えないこともなかったです。「友達がいなくてかわいそう」と思いもしました。

でも、今でも、この選択肢しかなかったと思っています。2,3歳の頃、ゆっぴーは日本語はかなり話せていました。同年代の日本国内の子供にくらべても、おしゃべりでした。でも、英語は少し遅れていました。ゆっぴーの”母国語”は、親の言語である日本語と英語であるべき、と思っていますので、その母国語の基礎が固まらないうちに、他の言語環境の教育機関に入れてしまうのは、やはり問題だったともいます。

で、ことフランス語に関しては、もちろん両親フランス人の子にはまだまだ遠く及びませんが、かなり自己表現ができているようです。クラスでの発表も、積極的です。フランス語が非母国語の子達(それが多数派)の中では、自分よりも長く幼稚園にいる他の子よりも、よく話せるぐらいです。ゆっぴーの場合、クラスに英語を話す子がいないし、先生も最初からゆっぴーに英語で話しかけることはしなかったし、フランス語で頑張って意思疎通を試みるしかなかったのです。子供同士でスペイン語や現地語でコミュニケーションをとれてしまう子に比べ、フランス語を覚える必要に迫られていたわけです。

ところが、ここへきて、来年からのことが心配になってきました。
ゆっぴーは、ほとんどの遊び時間を、フランス語が母国語の子達と過ごしてきました。クラスの中では、圧倒的少数派です。しかも、その子達の何人かは、来年は一緒に小学校に上がりません。(複合学級だったので、実際は違う学年の子達なのです。)

他の子達のフランス語も、だんだん上達してくるでしょう。でも、この学校をみていると、子供同士に「学内だからフランス語で話そう」という気風はない。そうなると、社交枠を広げるためには、せめてスペイン語が必要になってきます。

ああ、また一つ覚える言葉が増えるのか....と気の毒がったりネガティブになったりしていても仕方がない。
しかし、学校で少なからずスペイン語にコンプレックスを持つことを覚えてしまい、どうもスペイン語を覚える意欲がわかないよう。私がスペイン語を勉強しているところを、なにげに見せたりもしていますが、興味を持たせる方法としては、ちょっと違うような気も。
とういわけで、こんなディズニージュニアのアニメをみせてみました。

Handy Manny

便利屋の兄さんのお話。親切な青年ですが、ヒスパニック系のようで、時々急にスペイン語の単語がでてくるんです。ほんの数語。それも、ゆっぴーでさえすでに知っている単語ですが、とりかかりにはなるかもしれません。「ちょっと親しみもてるかな」という顔をしていましたから。本格的な子供用のスペイン語教材(いい教材をご存じの方、情報大歓迎です)をみせる前に、このmannyを2,3話みせちゃおうかな。
スポンサーサイト

テーマ : 子育て・教育
ジャンル : 学校・教育

コメント

Secret

No title

子供って誰が何語を話せるかをちゃんと知ってますよね。
息子の周りを見ていても、女の子は特に自分と同じ言葉を話せる子同士で仲良くしている傾向にあるような気がします。

ゆっぴーちゃんのスペイン語コンプレックスを上手く取り除けるといいですね。うちの息子は、Handy Manny好きですよ。
女の子だったらDoraはどうですか?

チョロさん

そうですねえ。女の子の方が早くからつるみやすいのでしょうか。結構小グループに分かれてるみたいですものね。

息子クンもMannyお好きですか。話があいそうですね。(^_^)

Doraちゃんは、仏版でみてるんですよ。フランス語でしゃべって、時々英語がでてくるバージョン。あれこそ、スペイン語で見るといいと思うのですけどね。

decoboko.jp

検索フォーム
ゆっぴーについて
言語
第1言語 日本語   
第2言語 英語   
第3言語 フランス語
 インター転校以前の教育言語。
 今は主に音楽のレッスンで。
第4言語 スペイン語系
 残念ながら、急速に消えつつあります。
花うさ屋
自作絵本を紹介しています

歌舞伎ぬりえ無料ダウンロード。
道成寺花子など6人の女方

歌舞伎衣装のきせかえ
 道成寺や藤娘で遊んでください。無料版の鷺娘もあります。



DLmarketで購入
ダウンロード版アップしました。歌舞伎キャラ達が暮らす人情パロディー第一弾。
その他、DLMarketさんに電子絵本として置かせていただいています。
RSSリンクの表示
リンク
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。